八零电子书

首页 书库 全本 排行 记录
第二百四十三章 ——翻译重要性(二) (2/3)

点击一下,解锁更多精彩小说

r/>

“唉!您别起来,皇阿玛面前都不用您行大礼,我这边您就更不必客气了。再说了。若论礼数,还是我要给您行礼的,老玛法!”弘毅一回身,差点钻进汤若望的官袍之内,急忙把他按回圈椅之中。

“那……如果让所司之处抓紧安排呢?”汤若望一边有些吃力的坐下。一边言辞闪烁的说道。

“您是说……四译馆?”

“正是,此事乃是其本职。”

“不过,今年六月间,太常寺少卿、提督四译馆的董国祥,已被朝廷升为通政使司左通政了,四译馆的提督一职现在还空着呢。这四译馆虽然隶属翰林院,但向来是以太常寺汉少卿提督馆事的。老玛法您是太常寺卿,那董国祥原本恰恰就是您的属下,您自然是不会遗忘此事的。难道……难道您有可以保举之人?”这次轮到弘毅来“恍然大悟”了。

“小爷圣明啊!”

用了一次“圣明”这词儿,弘毅没有及时制止,汤若望就再一再二了——好在弘毅知道,此处之“圣明”,乃是天主圣母玛利亚的“圣”,并非皇帝专用,也就不去计较了。

“不知您准备举荐何人呢?”弘毅心想:这才是小爷我最最关心的。

“兵科都给事中魏裔介、魏石生是也!”汤若望满面笑意看着小爷的反应。

“哦?魏裔介!”又一个名人出场了!

“正是此人。”

“为何是此人呢?他通宵西藩语文?”弘毅知道历史上的魏裔介可谓“一代名相”,却不知道还有管理翻译工作的天分!

“呵呵,小爷说笑了,他乃是一介儒士,文才倒是一流,政事也有卓见,不过这西藩语言,的确不是其所长。”汤若望笑得很自信。

“哦……”弘毅干脆不去做些无用功漫天猜测了,只等着汤若望自己交代。

“小爷有所不知,这个魏裔介乃是顺治三年(1646年)丙戌科殿试金榜三甲赐同进士出身之第七十一名,和前面您提及的那位朱之锡是同年。”汤若望果然主动开了口。

“哦!”和朱之锡同年你就要提拔啊?不可能!充其量就是让我爱屋及乌对此魏裔介产生好感罢了。继续说其他理由吧您呐!

“老臣之所以看好此人,是因为他这几年作为‘科臣’,着实是尽职尽责,而且还出了不少真知灼见的。他与老臣私下里也有些交情,曾经有数语让我十分动容……”

“是吗?”

“不错。他曾说,‘忠诚敦厚,人之根基也’;‘慎言谨行,是修己第一事’;‘欲当大事,须是笃实’。与天主之愿望十分吻合!”

“哦……”弘毅若有所思,这倒是算个理由,或许魏裔介骨子里还算比较推崇“宗教的自生自灭”,也能够接受和汤若望这样的传教士私下甲流。但还个理由还不是根本!

“于为政之道,魏裔介以为是要‘处有事当如无事,处大事当如小事’。这一点,难能可贵!”

汤若望似乎也看出小爷的心态,终于准备给出自己的核心观点。这次,不等小玄烨说语气助词,他接着就往下说了:

“顺治十一年间,此人迁兵科都给事中。除了按例‘封驳’之外,他的‘稽核军政’之职也是办得极好的。因东南兵事未定,其疏言曰:‘今日刘文秀复起于川南,孙可望窃据于贵筑,李定国伺隙于西粤,张名振流氛于海岛,连年征讨,尚稽天诛。为目前进取计,蜀为滇、黔门户,蜀既守而滇、黔之势蹙,故蜀不可不先取。此西南之情形也。粤西稍弱,昨岁桂林之役未大创,必图再犯

(本章未完,请点击下一页继续阅读)

(本章完)