是如此。

眼见着大家终于都从刚才的兴奋中缓过神来，胡安暗自点点头，继续说道：“无论如何，比赛还没结束，我们还有弥补失误的机会。讲真，不是我好为人师，只是在座的似乎都被搅和得有些急躁了，而事实证明，只要沉下心来，对手根本不堪一击。”

顿了顿，胡安露出了一个似笑非笑的表情。

“体力都还很够吧？”

当胡安讲完要点之后就体贴地将时间留给了队长基恩，他则是先站到球员通道里透透风，外面的歌声断断续续传了进来，胡安侧耳倾听了一会儿不禁失笑。

什么“艾格里斯（主裁判的名字）你妈喊你回家吃饭”，什么“艾格里斯，你无法想象自己是怎么离开老特拉福德的”，什么“曼城的英雄艾格里斯”，一首接着一首，简直是不带脏话地将本场比赛的主裁判艾格里斯从上到下、从里到外骂了一遍，英超的球迷在唱歌这种事情上简直有着种族天赋，各种歌曲信手拈来。

听着听着，胡安忍不住挑起眉，他觉得自己似乎是听错了？

可是这样的歌声越来越大，甚至压过了对主裁判的“讴歌”，然后响彻全场。

“啊~胡安・迪亚斯，史上最划算的签约~”

“踢球最棒的翻译，执教最棒的翻译~”

“曼联就算是一个翻译都能打翻你~”

听着满场的翻译之歌，胡安哭笑不得。